«Сон Гофолии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Расин. Перевод: Катенин. Жан Расин. Сон Гофолии ---------------------------------------------------------------------------- Перевод П. А. Катенина Jean Racine. Tragedies Жан Расин. Трагедии Серия "Литературные памятники" Издание подготовили Н. А. Жирмунская, Ю. Б. Корнеев Издательство "Наука", Сибирское отделение, Новосибирск, 1977...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Катенин
Жан Расин. Сон Гофолии ---------------------------------------------------------------------------- Перевод П. А. Катенина Jean Racine. Tragedies Жан Расин. Трагедии Серия "Литературные памятники" Издание подготовили Н. А. Жирмунская, Ю. Б. Корнеев Издательство "Наука", Сибирское отделение, Новосибирск, 1977 ---------------------------------------------------------------------------- Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой; Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье, В богатом, как была в день смерти, облаченье; Над бедством гордостью души вознесена; Румянцем, белизной подложными красна, Случалось коими ей старостью тягчимой Изглаживать годов позор неизгладимой. «Вострепещи", рекла, "достойная мне дщерь; Злый Бог Еврей твою готовит казнь теперь. Шалею, зря тебя в руках его несчастну, О, дочь моя!" едва скончала речь ужасну, И наклонилась тень на одр к главе моей; А я объятия уж простирала к ней; Но безобразну смесь лишь обрела со страхом И плоти и костей, покрытых гнусным прахом, В крови отрывки жил и кожи и власов, И спорилась о них несытых стая псов. ПРИМЕЧАНИЯ 1 Сон Гофолии - печатается по кн.: Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина. Ч. 1 и 2. СПб., 1832, ч. 2, с. 80. П. А...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Из Книги Иова» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Брюсов. КНИГА ИОВА, XXXVIII, 3‑11...
«В темную ночь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Золя. В темную ночь Из романа...
«Путешествие внутрь страны» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стивенсон. Путешествие...
«Пёс и воробей» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. У одной...
«Прогулка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мармонтель. Прогулка «Вестник Европы»,...
«Вольные стрелки» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Вольные стрелки...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.