Средство побеждать

Фрагмент текста

Брайан Уоллер Корнуолл. Средство побеждать. The Way to Conquer. Драматическая сцена. Перевод А. К. Шеллера-Михайлова (1875 г.). Гамлет. … Я слыхал: Не раз преступных душу потрясало Искусственное зрелище в театре, И так злодейства открывались тайны: Убийство немо, но оно порой Таинственно, но внятно говорит. В. Шекспир, «Гамлет», д. 2, сц. 2. Ловел. …Он воспитал его прежде всего, Затем, подобно щедрым Временам, Что длани простирают в облаках И благодарным шлют дары с небес, Благодеяньями его осыпал… Б. Джонсон, «Новая гостиница», д. 1, сц. 6. Действующие лица: Князь. Цезарио. Палермо. Комната во дворце. Князь и Цезарио. Цезарио. Меня к себе вы звали, ваша светлость? Князь. Да, звал. Присядь. Ты выглядишь больным? Цезарио. Нет, я здоров. Князь. Так, верно, слишком много Ты пировал? Да, точно, граф Вителли Давал вам пир. Но береги здоровье… Цезарио. Послав за мной, велели вы скорее Явиться к вам. Не так ли? Князь. И не думал… Цезарио. Так не прийти ль мне лучше завтра снова Поговорить?.. Князь. Нет, ты уж здесь, так можем И нынче мы потолковать, мой друг… Еще живет со стариком Колонной Тот юноша заезжий? Ты знаком с ним? Цезарио...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.