«Старый Султан» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Старый Султан Жил на свете умный пес Султан; много лет верой и правдой служил он своему хозяину, берег его добро и его самого от волков и злых людей. Но вот, Султан состарился: зубы у него стерлись и выпали; трудно ему исполнять свою собачью службу; перестали сто бояться воры и волки. Видит хозяин, что Султан даром...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Старый Султан Жил на свете умный пес Султан; много лет верой и правдой служил он своему хозяину, берег его добро и его самого от волков и злых людей. Но вот, Султан состарился: зубы у него стерлись и выпали; трудно ему исполнять свою собачью службу; перестали сто бояться воры и волки. Видит хозяин, что Султан даром ест его хлеб и говорит своей жене: «Надо пристрелить завтра старого Султана, он никуда не годен стал.» Жене было жаль верного, старого пса и она сказала мужу: «Он давно у нас живет и, если теперь он никуда не годен стал, то всё же мы обязаны кормить его за прежнюю службу.» — «Ишь еще что выдумала, — говорит хозяин, — стану я держать и кормить беззубого пса, которого ни один вор не боится, нет уж надо завтра прикончить его…» Разговор этот между мужем и женой происходил на Дворе, и старый Султан слышал его от слова до слова. Задумался бедный нес над участью, какая его завтра ждет, и не знает у кого бы попросить совета, как спастись от неминуемой смерти. Наконец, решил он посоветоваться с одним своим хорошим приятелем, серым волком. Пошел Султан вечером в лес, увидал приятеля и рассказал ему свое горе...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.