Бегство белых гусар

Фрагмент текста

Редьярд Киплинг Бегство белых гусар Перевод М. Клягиной-Кондратьевой Редьярд Киплинг. Отважные капитаны Избранные произведения М., «Детская литература», 1991 Мы бросили свои мечи Не в битве и не днем, А ночью в карауле, На берегу речном. Вода ревела, ветер выл. Родился страх, он рос, грозил, И мы бежали что есть сил От ужаса в ночи! Отмель Беони Говорят, что английский кавалерийский полк не способен обратиться в бегство. Это не так. Я сам видел, как четыреста тридцать семь сабель мчались по равнине, охваченные малодушным страхом; видел, как в течение двух часов лучшая конная часть была вычеркнута из списков личного состава армии. Что до этой истории, то, если вы напомните о ней белым гусарам, вам, вероятно, не поздоровится. Они не гордятся этим случаем. Белых гусар можно узнать по их саблям — они больше, чем сабли у других кавалерийских полков. Если и этого отличия недостаточно, белых гусар можно узнать по их старому бренди. Вот уже шестьдесят лет, как этот напиток не сходит со стола офицерского собрания, и стоит проехать далекий путь, чтобы его попробовать. Спросите старое бренди Макгейра и постарайтесь получить его...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.