Исповедь

Фрагмент текста

Исповедь Посмертный рассказ господина де-Мопассана Перевод Е. Д. Ильиной — Дорогие мои, — сказала графиня, — вам пора идти спать! Трое детей, две девочки и мальчик, встали и подошли проститься сначала с бабушкой, потом с аббатом, обедавшим в замке, так как это было в четверг, день его еженедельного посещения замка. Аббат Модюи посадил двоих из них на колени и обняв их всех своими длинными руками в черных рукавах, с отеческой нежностью поцеловал в лоб. Затем он спустил их на пол, и дети удалились, мальчик вперед, девочки за ним. — Вы любите детей, господин аббат? — спросила графиня. — Очень люблю, сударыня. Старушка взглянула на священника своими ясными глазами. — А ваше одиночество… никогда вас не тяготило? — Нет… иногда тяготило. Он помолчал, замялся немного, потом прибавил! — Но я не создан для обычной жизни. — Почем вы это можете знать? — О, я прекрасно это знаю. Я рожден, чтобы быть священником и пошел по настоящей дороге. Графиня продолжала смотреть на него: — Послушайте, господин аббат, расскажите мне это, расскажите, как это вы решились отказаться от всего, что нас привязывает к жизни, что нас поддерживает и утешает...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.