«Папа Симона» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Кучинский. Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3 Книгоиздательское товарищество «Просвещение», С.-Петербург, 1908 г. Папа Симона Пробило двенадцать часов. Дверь школы распахнулась, и мальчики, толкаясь и спеша, гурьбой высыпали на улицу. Но вместо того, чтобы, по обыкновению,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Кучинский
Фрагмент текста
Источник текста: Ги де Мопассан — Полное собрание сочинений и письма в 15т., т. 3 Книгоиздательское товарищество «Просвещение», С.-Петербург, 1908 г. Папа Симона Пробило двенадцать часов. Дверь школы распахнулась, и мальчики, толкаясь и спеша, гурьбой высыпали на улицу. Но вместо того, чтобы, по обыкновению, быстро рассыпаться по домам, где их ожидали к обеду, они остановились в нескольких шагах от школы, собрались в кружок и начали о чем-то перешептываться. В это утро в первый раз появился в школе Симон, сын Бланшотт. Каждый из мальчиков слышал у себя дома разговоры про Бланшотт. Правда, на людях к ней относились хорошо, но за глаза женщины говорили о ней с высокомерием и каким-то презрительным состраданием, которое передалось и детям, совершенно не знавшим причины такого отношения. Что касается Симона, то мальчики совсем не знали его, потому что он никогда не выходил из дому и не бегал с ними ни по деревенским улицам, ни по берегу реки...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.