Военная контрабанда

Фрагмент текста

Виллиам Ваймарк Джекобс Военная контрабанда В кубрике [кубрик — палуба, занятая помещениями команды судна. (Прим. ред .)] шхуны «Серый пес», под висячей лампой, сидели моряк средних лет и мальчик, читавший книгу приключений. Два других матроса храпели на свой койках. — Вот идет старый Дэн, — сказал матрос, когда пара морских сапог появилась наверху лестницы. — Пусть он лучше не увидит этой книги, Билли. Мальчик поспешно спрятал книгу под одеяло и улегся, закрыв глаза, когда Дэн вошел в кубрик. — Все спят? — спросил Дэн. Моряк кивнул головой, и Дэн молча подошел к спящим и начал грубо трясти их. — Эй, в чем дело? — спрашивали те сквозь сон. — Вставайте, — сказал Дэн настойчиво. — Я должен поговорить с вами. Важное дело. Оба вскочили с коек и уселись на деревянном ящике, ожидая дальнейших разъяснений. — Я хочу помочь одному бедному парню, — начал Дэн, глядя на них своими узкими черными глазками, — и вы должны помочь мне в этом. Всегда нужно помогать своим ближним, Билли. — Я знаю, — ответил Билли, принимая это за приглашение подойти поближе...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.