Жанры и темы

Сатира и юмор

1
«Девушка»О. Генри

Маклер Гартли разыскивает Вивьен и убеждает её принять предложение, обещая заботу и удобную жизнь за городом. Их разговор легко принять за объяснение в любви, но О. Генри...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
2
Адмирал ПетерсДжекобс

«Адмирал Петерс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис и другие юмористические рассказы Адмирал Петерс Мистер Джордж...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
3
Альберт ОриеГурмон

«Альберт Орие» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гурмон. Перевод: Блинова, Кузмин. Реми де Гурмон Альберт Орие Будучи по характеру крайне...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
4
Анекдоты о великодушииТвен

«Анекдоты о великодушии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Твен. Марк Твен — Полный чтец-декламатор. Литературно-художественный сборник...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
5
Арест лейтенанта ЛетурдиКиплинг

«Арест лейтенанта Летурди» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Ильина. Арест лейтенанта Летурди Рассказ Киплинга. Переделка Е. Д....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
6
Без пяти минут миллионерВудхаус

«Без пяти минут миллионер» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вудхаус. Пэлем Грэнвил Вудхауз Без пяти минут миллионер P.G.Wodehouse. «The Tuppenny...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
7
Обложка книги «Бенефис»
БенефисДжекобс

«Бенефис» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис и другие юмористические рассказы Перевод с английского М. Полторацкой...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
8
Билль-копилкаДжекобс

«Билль-копилка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Билль-копилка — Да, — сказал старый Пирсен, — даже моряка можно приучить делать...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
9
Бомарше в ИспанииБомарше

«Бомарше в Испании» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бомарше. Перевод: Жуковский. Бомарше в Испании «Вестник Европы», 1808 год, No 3 Мне...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
10
Обложка книги «В павлиньих перьях»
В павлиньих перьяхДжекобс

«В павлиньих перьях» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. В павлиньих перьях Мистер Джобсон проснулся в воскресном, хорошем...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
11
В семьеДжекобс

«В семье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В семье Один из самых старых обитателей Клейбери сидел под вывеской трактира «Цветная Капуста»...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
12
В чужой квартире

«В чужой квартире» — произведение западной литературы в русском переводе. В чужой квартире (Перевод с английского) Крадучись по лестнице, вор открыл дверь американским ключом...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
13
Весна душиО. Генри

Мраморщик Джимми Мак-Кирк во время забастовки бесцельно бродит по городу и не понимает своего странного волнения. Знакомые говорят о весне, хотя снег ещё не сошёл. Встреча с...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
14
Виндзорские насмешницыШекспир

«Виндзорские насмешницы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Морозов. Уильям Шекспир Виндзорские насмешницы ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сэр...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
15
Во что обходится любезностьДжером

«Во что обходится любезность» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Розенфельд. Джером К. Джером Во что обходится любезность Джером К....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
16
Военная контрабандаДжекобс

«Военная контрабанда» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Виллиам Ваймарк Джекобс Военная контрабанда В кубрике [кубрик — палуба, занятая...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
17
Обложка книги «Вождь краснокожих»
Вождь краснокожихО. Генри

Два мошенника похищают сына состоятельного горожанина, рассчитывая легко получить выкуп. Но мальчик воспринимает похищение как долгожданное приключение и навязывает взрослым...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
18
Воровство в Гаммерпонд-ПаркеУэллс

Тедди Уаткинс приезжает в деревню под видом художника, чтобы похитить драгоценности леди Эвелинг. Маскировка привлекает к нему настоящих живописцев, а тщательно подготовленное...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
19
Воспоминания Жёлтого ПсаО. Генри

Жёлтый Пёс рассказывает о жизни в нью-йоркской квартире и о людях, которые считают себя его хозяевами. За ласковыми прозвищами и домашним уютом он замечает порядки, от которых...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
20
Все дело в платьеДжекобс

«Все дело в платье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис и другие юмористические рассказы Все дело в платье — Не люблю...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
21
Обложка книги «Вторая книжка праздных мыслей праздного человека»
Вторая книжка праздных мыслей праздного человекаДжером

«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Мурахина-Аксёнова. Вторая книжка праздных...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
22
Где счастье?

«Где счастье?» — произведение западной литературы в русском переводе. Где Счастье? (*) (*) Из Модн. журн. В то самое время, когда боги, по обыкновению смертных, вели длинный...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
23
Глава семьиДжекобс

«Глава семьи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Глава семьи М-р Летс покидал корабль по обоюдному согласию, и вся команда собралась...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
24
Гнусная шуткаАлле, Ханон

«Гнусная шутка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Алле, Ханон. ГНУСНАЯ ШУТКА ‎То, что я собираюсь вам сейчас поведать, мои отчасти дорогие &...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Сатира и юмор: книги читать онлайн | Читальный Зал