«Альберт Орие» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гурмон. Перевод: Блинова, Кузмин. Реми де Гурмон Альберт Орие Будучи по характеру крайне насмешливым наблюдателем, склонный к веселью в духе Рабле, Орие с первых студенческих лет был вовлечен в литературный кружок, по внешности совершенно противоположный его стремлениям. Но не все, что печаталось в «Декаденте», было смешно, и не все было...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Блинова, Кузмин
Фрагмент текста
Реми де Гурмон Альберт Орие Будучи по характеру крайне насмешливым наблюдателем, склонный к веселью в духе Рабле, Орие с первых студенческих лет был вовлечен в литературный кружок, по внешности совершенно противоположный его стремлениям. Но не все, что печаталось в «Декаденте», было смешно, и не все было простой игрой в стихах, которыми Орие обильно снабжал его. Сонет «Sous bois» [«В чаще» (фр.; сонет)], помеченный: «Люшон, август 1886 г.», ценен только своей ранней зрелостью: Сосновый лес мне кажется собором, Обитым трауром, со всех сторон Черны столбы, как в пору похорон, И голубеет тень под сумрачным простором. Чтоб чашу скрыть, как то велит закон, Висят лохмотья траурным убором; Поют далеко грустным, хриплым хором, Как лес, когда он ветром пробужден. О храм, как часто по тебе хожу я, Ища во тьме престольную святую. Напрасно! Даль зловеща и пуста, Бежит меня; все пусто в мраке зала. Так сердце в поисках всегда встречала Небытия глухая пустота...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.