Арест лейтенанта Летурди

Фрагмент текста

Арест лейтенанта Летурди Рассказ Киплинга. Переделка Е. Д. Ильиной Если лейтенант Летурди чем больше всего на свете гордился, то это тем, что имел вид благородного офицера и джентльмена. Он уверял, что обращает такое внимание на свой туалет из уважения к роду своей службы, но знавшие его лучше приписывали это только его тщеславию. Дурного в Летурди не было ни на грош. Он был знатоком лошадей, но годился и на что-нибудь получше, чем только верховая езда и умение держаться в седле. Он прекрасно играл на бильярде и считался приятным игроком в вист. Все его любили и никому не приходило в голову, что когда-нибудь его увидим на платформе, с кандалами на руках, обвиняемым в дезертирстве. А между тем эта грустная вещь случилась! Он возвращался из отпуска, из Далузи, и спускался по дороге верхом. Так как он использовал свой отпуск до последней минуты, то очень торопился скорее вернуться к своему посту. Зная, что в Далузи очень жарко, он оделся соответственно и на нем была надета элегантная тужурка цвета хаки, совершенно свежая, прекрасно сшитая, и все остальное соответствовало ей. Он ставил себе в обязанность быть всегда одетым безукоризненно, даже путешествуя на лошадях...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.