«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Мурахина-Аксёнова. Вторая книжка праздных мыслей праздного человека I ОБ ИСКУССТВЕ РЕШАТЬСЯ — Ну так как же ты думаешь, дорогой? Ведь с красным мне не совсем будет удобно носить свою малиновую шляпу. — Так бери серый. — Серый?.. Да, пожалуй, серый будет более подходящим… — И материя...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Мурахина-Аксёнова
Фрагмент текста
Вторая книжка праздных мыслей праздного человека I ОБ ИСКУССТВЕ РЕШАТЬСЯ — Ну так как же ты думаешь, дорогой? Ведь с красным мне не совсем будет удобно носить свою малиновую шляпу. — Так бери серый. — Серый?.. Да, пожалуй, серый будет более подходящим… — И материя такая… хорошая. — Да, и сам цвет такой красивый… Ты понимаешь, дорогой, что я хочу сказать? Цвет этой материи не обыкновенный — серый, а… Обыкновенный же серый цвет такой неинтересный… — Зато очень… приличный. — Да, но красный?.. Ах, мне нравится в красном именно то, что выглядит таким теплым. В нем чувствуешь себя тепло даже в холод… Ты понимаешь меня, дорогой? — Ну так бери красный. Он, кстати, так идет тебе… — Ты находишь, милый? — Да, в красном ты всегда такая… румяная. — Может быть, красный отражает?.. Нет, все-таки, думаю, серый удобнее… — Так вам угодно будет взять материю серого цвета, сударыня? — раздается, наконец, голос приказчика. — Да, думаю, это будет лучше, тем более, что… не так ли, дорогой? — Да, дорогая, и по-моему лучше. Мне очень нравится серый цвет вообще, а этот в особенности. — Потом и материя такая… прочная… Ах, вы, кажется, уж отрезали...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.