Жанры и темы

Сатира и юмор: страница 2

25
Гордость городовО. Генри

Ньюйоркец знакомится с приезжим из Топаз-Сити за столиком увеселительного заведения. Каждый старается доказать превосходство родного города, и ни один не желает услышать...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
26
Горе-механикДжекобс

«Горе-механик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Горе-механик Маленький бочкообразный пароход, или, вернее, паровая баржа...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
27
Дальний родственникДжекобс

«Дальний родственник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис и другие юмористические рассказы Дальний родственник Мистер...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
28
Двадцать пять франков старшей сестрыМопассан

«Двадцать пять франков старшей сестры» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Ромм. Двадцать пять франков старшей сестры Да, он был в...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
29
Дворянская корона и бифштексыО. Генри

«Дворянская корона и бифштексы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Дворянская корона и бифштексы Когда репортер...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
30
День, который мы празднуемО. Генри

Продавец попугаев вспоминает, как в тропиках потерял счёт календарным дням. Получив деньги на празднование, он и его спутник по-разному понимают повод для торжества. История...

Без оценки1 главаСтрана СШАСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
31
Обложка книги «Джером К. Джером»
Джером К. ДжеромДжером

«Джером К. Джером» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Джером К. Джером В феврале гостил в Петербурге известный всей образованной России...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
32
Дневник АдамаТвен

«Дневник Адама» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Твен. Дневник Адама. Источник текста: «Новый чтец-декламатор. Литературно-художественный сборник»...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
33
Доктор ВсезнайкаГримм

Бедный крестьянин Рак покупает азбуку, меняет одежду и объявляет себя доктором Всезнайкой. Богач поручает ему найти украденные деньги. Простые слова самозванца пугают виновных...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
34
Обложка книги «Друзья познаются в несчастии»
Друзья познаются в несчастииДжекобс

«Друзья познаются в несчастии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Друзья познаются в несчастии М-р Джозеф Гиббс допил свою...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
35
Дух ВиблиДжером

«Дух Вибли» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Розенфельд. Источник текста: Джером К. Джером — «Во что обходится любезность и...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
36
Его законная супругаКиплинг

«Его законная супруга» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Ильина. Его законная супруга Рассказ Киплинга Перевод Е. Д. Ильиной....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
37
ЖенилсяДжекобс

«Женился» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Женился Шхуна «Сокол» была готова к отплытию. Нагрузили последние тюки товаров,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
38
Журналистика из ТеннессиТвен

Новый сотрудник газеты в Теннесси пишет вежливый обзор прессы, но редактор превращает его в поток оскорблений. Газетные споры быстро переходят в перестрелку. Сатирический...

Без оценки1 главаСтрана СШАСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
39
Обложка книги «Заколдованное золото»
Заколдованное золотоДжекобс

«Заколдованное золото» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Заколдованное золото — Пойдем, выпьем по пинте и поговорим, —...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
40
Обложка книги «Замечательные деяния Питера Твердоголового»
Замечательные деяния Питера ТвердоголовогоИрвинг

«Замечательные деяния Питера Твердоголового» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ирвинг. Перевод: Гершензон. Замечательные деяния Питера...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
41
Обложка книги «Заморский дядюшка»
Заморский дядюшкаДжекобс

«Заморский дядюшка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс В. Джекобс стоит особняком среди современных юмористов. Он...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
42
Затеряны в снегуТвен

«Затеряны в снегу» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Твен. Затеряны в снегу Марк Твен — «Американские рассказы, собранные Маком Твеном» Издано:...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
43
Обложка книги «Знаменитый фокусник»
Знаменитый фокусникДжекобс

«Знаменитый фокусник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Знаменитый фокусник Расположившись очень удобно в теплой зале...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
44
Идиллия на Бермудских островахГалль

«Идиллия на Бермудских островах» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Галль. Перевод: Ильина-Пожарская. Идиллия на Бермудских островах Повесть Галля....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
45
Из размышлений досужего человекаДжером

«Из размышлений досужего человека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Ранцов. Из размышлений досужего человека. Переводчик: В. Л....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
46
Изменчивая судьба, или Перебрасывание ГлэдисО. Генри

«Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Изменчивая судьба, или...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
47
Обложка книги «Испытание»
ИспытаниеДжекобс

«Испытание» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Испытание В Пебльси было невыносимо скучно, и мистер Фредерик Дикс, штурман с судна «Морская...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
48
Калиф, купидон и часыО. Генри

На скамье в парке сидит оборванец, называющий себя принцем Михаилом. Рядом молодой человек тревожно следит за часами: от ближайших минут зависит его любовная надежда. Встреча...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Сатира и юмор: книги читать онлайн, страница 2 | Читальный Зал