Друзья познаются в несчастии

Фрагмент текста

В. В. Джекобс. Друзья познаются в несчастии М-р Джозеф Гиббс допил свою полупинту пива в трактире «Красного Льва» с медлительностью человека, который не знает, откуда ему добыть следующую полупинту, поставил кружку на стойку, насыпал в трубку табаку из бумажки и, грустно покачав головой, суровым голосом объявил своим товарищам: — Это первая сегодня, — с десяти часов утра! — Не унывай! — сказал м-р Джордж Браун. — Так не может продолжаться вечно, — добавил в утешение Боб Кидд. — Ведь я прошу только работы, — проникновенно сказал м-р Гиббс, — не рабства, конечно, а работы. — Разницу трудно установить, — возразил м-р Браун. — В особенности некоторым людям, — добавил м-р Кидд. — Продолжайте, — мрачно проговорил м-р Гиббс, — продолжайте! — Угостите человека полупинтой пива, а потом оскорбляете его человеческое достоинство. Я и то вчера два раза подумал, не продырявить ли мне воду в реке? — Очень многие это делают, — задумчиво произнес м-р Браун. — И обрекают жен и детей на голодную смерть, — ледяным тоном вставил м-р Гиббс. — Часто жена выгадывает, — возразил его приятель. — Одним ртом меньше, а потом ей обычно помогают...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.