«Бомарше в Испании» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бомарше. Перевод: Жуковский. Бомарше в Испании «Вестник Европы», 1808 год, No 3 Мне показалось, что этот отрывок может быть приятен для читателей Вестника. Бомарше, остроумный сочинитель комедии Фигарова женитьба, обративши на себя в 1780 году глаза Европы смешною тяжбою с Гёзманом, сам описывает случившееся с ним в Испании. Повесть...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Жуковский
Бомарше в Испании «Вестник Европы», 1808 год, No 3 Мне показалось, что этот отрывок может быть приятен для читателей Вестника. Бомарше, остроумный сочинитель комедии Фигарова женитьба, обративши на себя в 1780 году глаза Европы смешною тяжбою с Гёзманом, сам описывает случившееся с ним в Испании. Повесть сия, имеющая приятность романа, но истинная во всех подробностях, помещена в одном из его Memories, которые и теперь читаем с великим удовольствием, хотя они потеряли уже свою новость и не могут нравиться своим содержанием. Ж. Я имел счастье быть подпорою моего семейства: домашнее согласие, тихие, безмятежные дни, благодарность старика отца, были моею наградою за все пожертвования, сопряженные с обязанностью семьянина. В кругу родных забывал я несправедливость людей и злобу моих ожесточенных гонителей. Я имел пятерых сестер — две находились в Испании, в доме одного из наших корреспондентов; я очень мало их помнил, почти не знал в лицо, любил по слуху: родственная наша связь заключена была в одной переписке...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Мощи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Мощи...
«Мамона и Амур» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Мамона и Амур Старый Энтони...
«Калиф, купидон и часы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский....
«Весна души» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Александров. Весна...
«Ужасы воздуха» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Журавская. Ужасы...
«Клод Ге» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гюго. Перевод: А. Лет семь или восемь тому...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.