«Стихотворения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бернс. Перевод: Михайлов. Роберт Бернс Стихотворения ---------------------------------------------------------------------------- Роберт Бернс. Стихотворения. Сборник. М.: Радуга. - 1982. Перевод М. Михайлова. ---------------------------------------------------------------------------- Джон ячменное зерно Злая судьба К полевой мыши,...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Михайлов
Роберт Бернс Стихотворения ---------------------------------------------------------------------------- Роберт Бернс. Стихотворения. Сборник. М.: Радуга. - 1982. Перевод М. Михайлова. ---------------------------------------------------------------------------- Джон ячменное зерно Злая судьба К полевой мыши, разоренной моим плугом К срезанной плугом маргаритке «Джон Андерсон, сердечный друг!.." Джон ячменное зерно Когда-то сильных три царя Царили заодно - И порешили: сгинь ты, Джон Ячменное Зерно! Могилу вырыли сохой, И был засыпан он Сырой землею, и цари Решили: сгинул Джон! Пришла весна, тепла, ясна, Снега с полей сошли. Вдруг Джон Ячменное Зерно Выходит из земли. И стал он полон, бодр и свеж С приходом летних дней; Вся в острых иглах голова - И тронуть не посмей! Но осень томная идет… И начал Джон хиреть, И головой поник - совсем Собрался умереть. Слабей, желтее с каждым днем, Все ниже гнется он… И поднялись его враги… «Теперь-то наш ты, Джон!" Они пришли к нему с косой, Снесли беднягу с ног И привязали на возу, Чтоб двинуться не мог. На землю бросивши потом, Жестоко стали бить; Взметнули кверху высоко - Хотели закружить...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Бесполезная красота» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Ромм....
«Морские разбойники» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Толстой. Морские...
«Приключение старого кенгуру» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод:...
«Видеть мир глазами простого человека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Сталин, Уэллс....
«Заметка Отто Бройтигама о возможности создания Украинского национального комитета и кандидатуре его руководителя»...
«Этрусская ваза» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мериме. Перевод: Григорович. Огюста...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.