Стоит погода злая!

Фрагмент текста

Стоит погода злая! Что за погода злая! Сердито шумит гроза… Сижу под окошком — и молча Вперил я во мрак глаза. Вдали огонек одинокий Тихонько бредет… С фонариком, вижу, старушка Там дряхлой стопой идет, Муки купить, яичек, И масла нужно ей… Пирог спечь она хочет Для дочери своей, Для дочери своей. А та лежит на кресле, И, щурясь, глядит на ночник… Пушистые кудри мягко Льются на розовый лик. Пушистые кудри мягко Льются на розовый лик. А та лежит на кресле И, щурясь, глядит на ночник… Что за погода злая! Примечания Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык И. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1871). В собрание сочинений впервые включено в издании: Т. Сочинения, т. II, с. 247. Печатается по тексту первой публикации. Автограф — ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), № 24. Датируется февралем ст. ст. 1871 г. (см. примеч. к стихотворению «Лесная тишь», а также Т, ПСС и П, Письма, т. IX, с. 31). 11 марта н. ст. 1871 г. И. С. Тургенев писал П. Виардо: «Я думаю послать Вам мои русские тексты „Gärtner“ и „Es ist ein schlechtes Wetter“...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.