«Том-Тит-Тот» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Перевод: Чистякова-Вэр. Том-Тит-Тот Жила-была на свете вдова. Однажды она испекла пять пирогов, но когда вынула их из печки, оказалось, что они слишком засохли, у них сделались такие жесткие корочки, что их невозможно было есть. Вдова сказала дочери: — Дочка, поставь пироги на полку, пусть они там постоят. Потом они вернутся в...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Чистякова-Вэр
Фрагмент текста
Том-Тит-Тот Жила-была на свете вдова. Однажды она испекла пять пирогов, но когда вынула их из печки, оказалось, что они слишком засохли, у них сделались такие жесткие корочки, что их невозможно было есть. Вдова сказала дочери: — Дочка, поставь пироги на полку, пусть они там постоят. Потом они вернутся в столовую. Вы понимаете? Она хотела сказать, что после того, как пироги постоят на полке, корочки станут мягче и тогда можно будет подать пироги на стол. Но девушка подумала: «Если они все равно вернутся к нам, я их съем сейчас». Недолго раздумывая, она принялась за дело, и скоро от пяти пирогов ничего не осталось. Когда наступило время ужина, мать сказала: — Пойди и принеси один из пирогов, я думаю, они теперь готовы. Девушка пошла в столовую, посмотрела, но, конечно, увидела только пустые тарелки. Она пришла назад и сказала: — Нет, я съела пироги, и ни один из них не вернется в столовую. Мать ее очень огорчилась, но делать было нечего, она взяла прялку, села у порога, принялась прясть и запела: «Моя дочка съела пять пирогов, моя дочка съела пять пирогов». По улице в это время проезжал король. Он услышал, что кто-то поет, но не мог разобрать слов песни...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.