Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторГримм
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Три лесных человечка

«Три лесных человечка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Три лесных человечка Жили-были вдовец да вдова. У вдовца была дочка и у вдовы дочка; девушки между собою дружились. Вот и говорит вдова дочерниной подруге: — Скажи-ка своему отцу, чтоб он за меня посватался; тогда-то тебе житье будет у меня: каждое утро молоком умывайся и меду пей вволю! А моя дочка и водицей...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Гатцук

Фрагмент текста

Три лесных человечка Жили-были вдовец да вдова. У вдовца была дочка и у вдовы дочка; девушки между собою дружились. Вот и говорит вдова дочерниной подруге: — Скажи-ка своему отцу, чтоб он за меня посватался; тогда-то тебе житье будет у меня: каждое утро молоком умывайся и меду пей вволю! А моя дочка и водицей обойдется. Девушка пошла домой и рассказала про это отцу. Тот и говорит: «Как мне быть? Женишься — либо нарадуешься, либо наплачешься.» Думал он думал, и говорит дочери: «На, вот, тебе мой сапог, в нем дырка на подошве. Снеси его на чердак, повесь на гвоздь за ушко и налей полный воды. Коли завтра утром будет еще вода в сапоге, — женюсь на вдове, а коли вытечет вся, — значит, не судьба мне жениться.» Дочь так и сделала. Налила она в сапог воду, а от воды подошва разбухла, и дырку затянуло. Поутру, смотрят: еще полсапога воды. Пошел отец ко вдове, посватался и сыграли свадьбу. На утро после свадьбы встали обе девушки с постели, глядь: перед мужниной дочкой стоит молоко на мытье и мед на питье; а перед жениной — вода на мытье и вода на питье...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK