Укрощение строптивой

Фрагмент текста

Уильям Шекспир Укрощение строптивой Комедия в пяти актах Действующие лица Лорд | Кристофер Слай, медник } лица из Трактирщица, паж, актеры, охотники, слуги | интродукции, Баптиста, богатый дворянин из Падуи. Винченцио, старый дворянин из Пизы. Люченцио, сын Винченцио, влюбленный в Бьянку, Петручио, дворянин из Вероны, жених Катарины. Гремио | } женихи Бьянки. Гортензио | Транио | } слуги Люченцио. Бьонделло | Грумио | Кертис | Нетеньел | Филипп } слуги Петручио. Джозеф | Никлас | Педант | Катарина - строптивая | } дочери Баптисты. Бьянка | Вдова Портной, торговец галантереей, слуги Баптисты и Петручио. Место действия - Падуя и загородный дом Петручио. ИНТРОДУКЦИЯ Сцена 1 Перед трактиром в пустынной местности. Входят трактирщица и Слай. Слай Уж я тебя оттаскаю, верно говорю. Трактирщица Колодок бы таким мерзавцам! Слай Ты - шкура! Слай не были мерзавцами. Загляни в хроники. Мы пришли с Ричардом Завоевателем. Значит, paucas pallabris {Коротко говоря (искаж. исп.).}, пусть мир идет своей дорогой! Sessa<ref>Заткнись! (искаж. фр.).</ref>. Трактирщица Вы не желаете платить за побитые стаканы? Слай Нет. Ни гроша. Проходи, Иерониме, ступай в холодную постель, погрейся...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.