«Великие» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Негри. Перевод: Колтоновский. ВЕЛИКИЕ Дивлюсь я сильным, чьё чело отметил Небесный поцелуй, Чей дух над тьмой парил, могуч и светел, И пил из райских струй; Чей был удел — и блеск, и песнопенья, И чувств безумный жар, И горечь мук, и сладость вдохновенья, И всех гармоний дар; Что в мир несли святыню откровений В пророческих речах, И умерли —...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Колтоновский
Фрагмент текста
ВЕЛИКИЕ Дивлюсь я сильным, чьё чело отметил Небесный поцелуй, Чей дух над тьмой парил, могуч и светел, И пил из райских струй; Чей был удел — и блеск, и песнопенья, И чувств безумный жар, И горечь мук, и сладость вдохновенья, И всех гармоний дар; Что в мир несли святыню откровений В пророческих речах, И умерли — средь гимнов и видений, В немеркнущих лучах… Люблю мятежных с пламенной душою… Их сердце скорби жгли, Их рок связал любовью неземною С страдальцами земли, С проклятыми, что братья предавали И разрешал Христос… Они законы новые вещали Толпам, средь бурь и гроз, И смелый гимн грядущей правде пели, Сиявшей им вдали, И, скованы, пред пыткой не бледнели, На казнь — с улыбкой шли… Но кровью сердца плачу над судьбою Тех, кто во тьме велик, Тех алчущих, гонимых, что покою Не знали ни на миг, Терпели гнёт — и сохранить умели Незлобье душ своих, И в нищете — похитить не хотели Плодов от нив чужих; Что, упиваясь желчью и слезами От оскорблений злых, Врагов своих не звали палачами И не убили их; Что в дождь, в мороз, забыты, всем чужие, Униженно брели, Холодные, голодные, нагие, — И веру сберегли; Что на гнилой соломе отдыхали, Остаток сил губя, И, бесприютные, в больницах век...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.