«Венера» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Манн. Перевод: Полоцкая. Генрих Манн. Венера I Рассветало. Она открыла глаза. Поезд мчался сквозь туман, болота остались позади. Вдали исчезали смутные очертания Мантуи, угловатые и темные. Кругом расстилалась плоская, темная равнина. Маленькие, слабые верхушки деревьев неясно вырисовывались на желтоватом облачном небе. Из борозд вспаханной зе
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Полоцкая
Генрих Манн. Венера I Рассветало. Она открыла глаза. Поезд мчался сквозь туман, болота остались позади. Вдали исчезали смутные очертания Мантуи, угловатые и темные. Кругом расстилалась плоская, темная равнина. Маленькие, слабые верхушки деревьев неясно вырисовывались на желтоватом облачном небе. Из борозд вспаханной земли выглядывали люди, сгорбленные и неторопливые, казавшиеся крошечными среди огромной равнины. Она опустила окно, полная нетерпения. — Неужели никогда не будет остановки? Я хочу выйти. Ах, эта земля! Она чувствовала нежность к каждому клеверному полю. Перед ярко-зеленой после дождя лощинкой паслись косматый ослик и жалкая кляча. Она уже чувствовала свои руки вокруг шеи животных. Под ногами она уже ощущала мягкую глину, уже исчезала мысленно в серой дали, вся уже принадлежала земле и ее будням, суровым; темным, ничего не знающим о праздниках человеческого искусства, о фонтанах, статуях и мраморных порталах. Несколько часов спустя она, улыбаясь над своей мимолетной грезой, смотрела на чарующие поля Тосканы. У ног ее, среди тополей и ив, извивался Арно...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Роковой сундук» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Роковой сундук — Ну, что вы...
«Любовная досада» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мольер. Перевод: Щепкина-Куперник....
«Тайный брак» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коллинз. Тайный брак Basil: A story of...
«Письмо немецкой армии Министерству Востока по поводу перехваченной листовки ОУН» — произведение западной...
«Рассказы из Рокка-де-Фики» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Манн. Генрих Манн....
«Чёрное платье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Черное...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.