Вольпона

Фрагмент текста

Вольпона Комедия Перевод И. А. Аксенова Сокровища мировой литературы Бен Джонсон. Драматические произведения: в 2 т. — М.;Л.: Academia, 1931—1933. — Т. 2 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА. Вольпона (лисище) — манифико (вельможа) Mоска (муха) — его нахлебник Вольторе (коршун) — адвокат Корбаччио (ворон) — старый дворянин Корвино (вороненок) — купец Бонарио (добряк) — сын Корбаччио Сэр Политик Вуд-Би — рыцарь (личный дворянин) Перегрин (странник) — джентльмен-путешественник Haно — карлик Кастроне — евнух Андрогино — гермафродит Толпа. Коммандадоры — пристава Три купца Авокаторы — четверо судей Нотариус — секретарь суда Леди Вуд-Би — жена сэра Политика Челия — жена Корвино Слуги, Прислужницы и прочие. Место — Венеция. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ СЦЕНА 1 Комната в доме Вольпоны. Входят Вольпона и Моска. Вольпона Здравствуй, день! Здравствуй, золото мое! Откинь покров, дай увидать святыни. Mоска откидывает занавес и открывает груды червонцев, золотой посуды, драгоценностей и проч. Душа вселенной и моя! Не так Земля тоскует увидать восход Солнца из рог небесного барана, Как я твой блеск, превосходящий солнце...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.