Вопросы

Фрагмент текста

Вопросы «Вестник Европы», 1806 год, № 21 Почти за тридцать лет перед сим во Франции вышла поэма китайского императора Киен Лонга, переведенная, если не ошибаюсь, ученым Гинье. Император говорит в своей поэме о себе, что предпринимал путешествие в Татарию к гробницам предков, для того чтобы там живее представить в своем воображении царственные их добродетели; он болезнует, что не мог сделать подданных своих столько счастливыми, сколько желательно отеческому его сердцу; просит верных своих советников помочь, и проч. — Не оставил ли кто-нибудь из европейских монархов подобной поэмы? В то же время славный Анкетиль дю Перрон написал книгу Восточное законодательство (legislation orientale), где опровергаются ужасные мнения, которые мы, европейцы, обыкновенно имеем или имели об азиатском деспотизме. По новейшим известиям жители Азии тоже думают об Европе. Не правда ли, что очень хорошо было бы, когда б какой-нибудь ученый француз теперь написал об европейском законодательстве, для удостоверения азиатов, что в Европе нет деспотизма...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.