«Всемирная слава» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье. Перевод: Курочкин. ВСЕМИРНАЯ СЛАВА Могучий Гутенберг! твой мужественный гений Мир дряхлый обновил. Ты дал орудие для новых поколений На гибель темных сил. В ту ночь, когда к тебе желанною женою Свобода низошла И прикоснулся ты открытого тобою Бессмертного чела, — Старик! святая мысль была твоей отрадой, Что мир благословлять И...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Курочкин
Фрагмент текста
ВСЕМИРНАЯ СЛАВА Могучий Гутенберг! твой мужественный гений Мир дряхлый обновил. Ты дал орудие для новых поколений На гибель темных сил. В ту ночь, когда к тебе желанною женою Свобода низошла И прикоснулся ты открытого тобою Бессмертного чела, — Старик! святая мысль была твоей отрадой, Что мир благословлять И славить будет век зачавшееся чадо, Как и Свободу-мать. И с этой мыслью ты смежил спокойно очи И опочил навек Тем безмятежным сном, которым спит рабочий И честный человек. Увы! ты силен был сознаньем идеала; Оно в последний час Твои предсмертные мученья облегчало, И мирно ты угас. Ты равен был богам, изведав на мгновенье Жены небес любовь, Но влить, как человек, не мог в свое творенье Божественную кровь. Вопросам роковым дочь Мысли и Свободы Не изрекла ответ. Увы! в делах людей — таков закон Природы — Дел совершенных нет! Бессмертной матери, на первый взгляд, явилась Подобием она. Чело задумчиво, во взорах отразилась Небес вся глубина; Стремленьям к истине, добру и свету вторя, Правдивых уст глагол, Казалось бы, звучней, чем шум немолчный моря, Мир целый обошел; От взгляда гневных глаз вся масса злодеяний Поверглась бы пред ней, Разбив орудия жестоких истязаний Осколками цепей...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.