«Юлий Цезарь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Карамзин. Вильям Шекспир Юлий Цезарь, Трагедия При издании сего Шекеспирова творения почитаю почти за необходимость писать предисловие. До сего времени еще ни одно из сочинений знаменитого сего автора не было переведено на язык наш; следственно, и ни один из соотчичей моих, не читавший Шекеспира на других языках, не мог...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Карамзин
Вильям Шекспир Юлий Цезарь, Трагедия При издании сего Шекеспирова творения почитаю почти за необходимость писать предисловие. До сего времени еще ни одно из сочинений знаменитого сего автора не было переведено на язык наш; следственно, и ни один из соотчичей моих, не читавший Шекеспира на других языках, не мог иметь достаточного о нем понятия. Вообще сказать можно, что мы весьма незнакомы с английскою литературою. Говорить о причине сего почитаю здесь некстати. Доволен буду, если внимание читателей моих не отяготится и тем, что стану говорить собственно о Шекеспире и его творениях. Автор сей жил в Англии во времена королевы Елисаветы и был из тех великих духов, коими славятся веки. Сочинения его суть сочинения драматические. Время, сей могущественный истребитель всего того, что под солнцем находится, не могло еще доселе затмить изящности и величия Шекеспировых творений. Вся почти Англия согласна в хвале, приписываемой мужу сему. Пусть спросят упражнявшегося в чтении англичанина: «Каков Шекеспир?» — Без всякого сомнения, будет он ответствовать: «Шекеспир велик...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Путешествие Ж.-Ж. Руссо в Параклет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Меркель....
«Кудряш» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Кудряш Бродяга...
«Волшебная лавка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Волков. Волшебная...
«Сын» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бурже. Сын Рассказ П. Бурже Перевод Е. Ильиной...
«Даниелла» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Санд. Перевод: Бекетова. Даниелла Введение...
«Набег на устричных пиратов» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.