Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Фрагмент текста

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена Перевод А. Франковского Серия "Библиотека всемирной литературы" М., Художественная литература, 1968 ТОМ ПЕРВЫЙ Ταράσσει τοὺζ Ἀυϑρῶπουζ οὐ τὰ Πράγματα, Ἀλλὰ τά περὶ τῶν Πραγμάτων Δόγματα* {* Людей страшат не дела, а лишь мнения об этих делах (греч.).} ДОСТОЧТИМОМУ МИСТЕРУ ПИТТУ Сэр, Никогда еще бедняга-писатель не возлагал меньше надежд на свое посвящение, чем возлагаю я; ведь оно написано в глухом углу нашего королевства, в уединенном доме под соломенной крышей, где я живу в постоянных усилиях веселостью оградить себя от недомоганий, причиняемых плохим здоровьем, и других жизненных зол, будучи твердо убежден, что каждый раз, когда мы улыбаемся, а тем более когда смеемся, — улыбка наша и смех кое-что прибавляют к недолгой нашей жизни...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.