«Голубица в орлином гнезде» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Йондж. Перевод: Кашпирев. Шарлотта Юнг Голубица в орлином гнезде ГЛАВА I Мастерская мейстера Годфрида Через открытую раму высокого окна прежде всего виднелись листья виноградной лозы с роскошными пурпуровыми гроздьями. Несколько далее высилась во всей первобытной свежести только что обделанного камня церковная колокольня, еще...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Кашпирев
Фрагмент текста
Шарлотта Юнг Голубица в орлином гнезде ГЛАВА I Мастерская мейстера Годфрида Через открытую раму высокого окна прежде всего виднелись листья виноградной лозы с роскошными пурпуровыми гроздьями. Несколько далее высилась во всей первобытной свежести только что обделанного камня церковная колокольня, еще не отстроенная. Тонкость и изящество скульптурной работы этой колокольни были изумительные; камень превратился в тонкое кружево. Далее, сквозь каждый промежуток изящной, прозрачной резьбы просвечивала лазурь великолепного сентябрьского неба. Узкие и длинные стекла нижней части окна, одни в виде кругов, другие — головок стрел, — несколько помрачали окружающие предметы, но тем не менее, и сквозь эти стекла можно было различить массивную колокольню, а за ней склон холма, разукрашенный виноградниками и обремененный роскошными осенними дарами природы. Еще ниже пейзаж закрывался стеной ограды, внутри которой было множество фруктовых деревьев, гнувшихся под тяжестью зрелых плодов. Посередине возвышался фонтан, от него в разные стороны шло множество тропинок, а между ними виднелись цветники, несколько уцелевших еще, полуувядших летних цветов свидетельствовали о их былой роскоши...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Библиография русских переводов
«Библиография русских переводов» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Чарльз Рид. I....
Грядущие дни
«Грядущие дни» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Богораз. Глава I....
Виоланта, или Светская суетность
«Виоланта, или Светская суетность» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Пруст. Марсель...
Миниатюры
«Миниатюры» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Оскар Уайльда. Возвращение в...
Аренда гостиницы ,,Cross Keys"
«Аренда гостиницы ,,Cross Keys"» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Аренда...
Лизпет
«Лизпет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Николаев. Вы забрали...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.