Свобода и Равенство

Фрагмент текста

Свобода и Равенство Очерк Ламеннэ Перевод В. и Л. Андрусон У вас только один отец — Бог, и один государь — Христос. Когда вам скажут о тех, кто обладает на земле большим могуществом: "Вот ваши государи, — не верьте этому. Если они справедливы, — они ваши слуги; если они несправедливы, — они тираны. Все родятся равными: никто, появляясь на свет, не приносит с собой права господствовать. Я видел в колыбели плачущего, слюнявого ребенка; вокруг него толпились старцы, называли его «государь», становились на колени и оказывали ему знаки почтения. И я понял все ничтожество человека. Это грех породил князей; потому что люди, вместо того, чтобы помогать и любить друг друга, как братья, начали вредить друг другу. Тогда люди избрали из своей среды одного или нескольких, которых они считали более справедливыми, для того, чтобы они защищали добрых людей от злых, для того, чтобы слабый мог жить в мире. И власть, которой они пользовались, была законной властью, ибо это была власть от Бога, который хочет царства справедливости, и власть от народа, который их избрал. И вот почему каждый по убеждению повиновался им...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.