Изгнанники Земли

Фрагмент текста

Андре Лори (Паскаль Груссе) Изгнанники Земли Вторая часть дилогии «Изгнанники Земли» (1-я — «Радамехский карлик» «Радамехский карлик. Изгнанники Земли: Сборник романов»: Logos; Санкт-Петербург; 1994 По изданию: Библиотека П. П. Сойкина, СПб, 1900 (без указания переводчика). ГЛАВА I. После катастрофы Был ясный день. Глубокая могильная тишина и мертвое безмолвие царили в обсерватории, когда Норбер Моони открыл глаза и оглянулся кругом. Томительный жар словно повис в воздухе. Моони не сразу мог отдать себе отчет в том, что случилось и много ли времени прошло с тех пор. Он сознавал только, что находится теперь в круглой Зале Ручек, на оттоманке, стоявшей под черного дерева дощечкой, на которой укреплены были слоновой кости ручки с литерами А и В; он лежал навзничь, по всей вероятности, опрокинутый первым сильным толчком катастрофы. Кругом царил страшный хаос и картина полного разрушения: столы, стулья, диваны, шкафы, — все это было опрокинуто, поломано, раскидано, электрическая люстра изогнута и скручена, магнетометр лежал на полу изломанный и разбитый, дорогой фарфор чайного прибора также весь перебит и черепки разбросаны по всей зале...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.