«Жена бургомистра» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эберс. Перевод: Погодин. Жена бургомистра I В 1574 году от Рождества Христова весна рано начала свое веселое шествие по Нидерландам. Небо голубело, и комары резвились в солнечном сиянии, а белые бабочки были словно пришиты к только что распустившимся золотисто-желтым цветочкам. Около одной из множества канав, пересекавших обширную...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Погодин
Фрагмент текста
Жена бургомистра I В 1574 году от Рождества Христова весна рано начала свое веселое шествие по Нидерландам. Небо голубело, и комары резвились в солнечном сиянии, а белые бабочки были словно пришиты к только что распустившимся золотисто-желтым цветочкам. Около одной из множества канав, пересекавших обширную равнину, стоял аист, высматривая лягушку пожирнее. И вот бедняжка уже судорожно задергалась в красном клюве своего врага, а аист расправил крылья и высоко поднялся на воздух… Птица полетела над садами и садиками с цветущими фруктовыми деревьями, красиво выведенными клумбами и пестро окрашенной зеленью, над угрюмым венцом опоясывающих город стен и башен крепости, над узкими домами с высокими зубчатыми фронтонами, над чистенькими улицами, по сторонам которых зеленели в свежем весеннем наряде вязы, тополя, липы и ивы. Наконец аист опустился на черепичную крышу. Здесь, на самом верху, находилось его гнездо. Великодушно отдав добычу сидевшей на яйцах аистихе, он стал на правую ногу и принялся задумчиво смотреть на город, раскинувшийся внизу на зеленом бархатном ковре лугов, сверкая ярко-красным цветом черепицы. Вот уже много лет аист знал прекрасный Лейден, красу Голландии...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Исчезновение лжи
«Исчезновение лжи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Оскар Уайльд. Исчезновение...
Гобеленовая комната
«Гобеленовая комната» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Сабатини. Перевод: Журавская....
Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена
«Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стерн....
Голубица в орлином гнезде
«Голубица в орлином гнезде» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Йондж. Перевод: Кашпирев....
Чудо святого Антония
«Чудо святого Антония» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Метерлинк. Чудо святого...
Вопросы чувств. 2. Женское сердце
«Вопросы чувств. 2. Женское сердце» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмерик граф....

Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.