«Грядущие дни» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Богораз. Глава I. ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ Великолепный мистер Моррис был англичанином, который жил в дни королевы Виктории Благополучной. Был он человеком состоятельным и очень рассудительным. Он читал газету «Таймс» и аккуратно ходил в церковь. Когда ему перевалило за сорок, на лице у него застыло выражение спокойного презрения...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Богораз
Фрагмент текста
Глава I. ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ Великолепный мистер Моррис был англичанином, который жил в дни королевы Виктории Благополучной. Был он человеком состоятельным и очень рассудительным. Он читал газету «Таймс» и аккуратно ходил в церковь. Когда ему перевалило за сорок, на лице у него застыло выражение спокойного презрения ко всем людям иного сорта, чем он сам. Он был одним из тех людей, которые делают все в меру и вовремя, как подобает порядочному человеку. Он всегда носил такое платье, как подобает, — совсем не франтовское, но и отнюдь не обтрепанное; делал надлежащие взносы на соответственные богадельни — без хвастовства, но также и без скупости. И даже волосы его всегда были острижены до подобающей длины. Все, что подобает иметь порядочному человеку в его положении, мистер Моррис имел. И что не подобает иметь порядочному человеку в его положении, того он не имел. В числе всякого другого подобающего имущества мистер Моррис имел также жену и детей. Конечно, и жена была такая, как подобает, и детей именно столько и именно такие, каких подобает иметь порядочному человеку. И насколько было известно мистеру Моррису, не было за ними никаких фантазий и причуд...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Библиография русских переводов
«Библиография русских переводов» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Чарльз Рид. I....
Доклад цензора В. В. Юза и определение Петербургского цензурного комитета...
«Доклад цензора В. В. Юза и определение Петербургского цензурного комитета...» — произведение западной литературы в...
Медичи
«Медичи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Самаров. Медичи Die Medici im ringen und...
Охотничий праздник
«Охотничий праздник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Охотничий праздник Роман...
Краткая библиография
«Краткая библиография» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шаветт. Краткая библиография...
Перст судьбы
«Перст судьбы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Перст судьбы Роман Компьютерный...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.