Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего

Фрагмент текста

Полное собраніе сочиненій Г. П. Данилевскаго въ 24 томахъ Том XX С.-ПЕТЕРБУРГЪ Изданіе А. Ф. Маркса 1901 Жизнь и смерть короля Ричарда Третьяго, Вильяма Шекспира. ПЕРЕВОДЪ съ АНГЛІЙСКАГО. (В. А. Каратыгину.) Переводъ Г. П. Данилевскаго Отъ переводчика. «Что развивается въ трагедіи? Какая цѣль ея?.. Человѣкъ и народъ, — судьба человѣческая и народная. Вотъ почему Шекспиръ — великъ!» Записки Пушкина. Историческая драма «Ричардъ III» — считается нѣкоторыми первою, по времени, историческою драмою Шекспира. Коллье и Дэйсъ относятъ ее къ 1593 году. Рядъ произведеній, въ средѣ которыхъ эта драма занимаетъ такое видное мѣсто, составляетъ, по мнѣнію Шлегеля, колоссальную драматическую эпопею, подобной которой нѣтъ ни у одного литературнаго народа. Эти историческія драмы обязаны своимъ происхожденіемъ лучшей эпохѣ царствованія Елисаветы, — когда, при сокрушеніи испанской Армады (1598 г.), впервые въ сердцахъ англичанъ заговорило чувство народнаго самосознанія и гордой независимости, въ кругу державъ Европы...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.