Ад. Песнь первая

Фрагмент текста

Перевод В. Я. Брюсова АД Песнь первая На полдороге странствия земного Себя увидел я в лесу глухом, Затем что сбился я с пути прямого. О, как же трудно описать стихом Тот мрачный лес, столь дикой и глубокой, Что я дрожу при мысли лишь об нем! Едва ль страшней миг смерти недалекой. Но, так как благо я в лесу обрел, Скажу, что раньше видело там око. Не вспомнить мне, как я спустился в дол: Я словно сонным шел по бездорожью, Когда с дороги истинной сошел. Но, наконец, я подступил к подножью Холма, где тот заканчивался бор, Который сердце мне наполнил дрожью, — И к озаренным высям поднял взор, Уже одетым в свет того светила, Чей луч ведет отвсюду на простор. Сиянье это ужас мой смирило, Что в озере души всю ночь стоял, Пока меня отчаянье томило. Как человек, что, задыхаясь, встал На берег, выйдя из морской пучины, Глядит назад и видит грозный вал, — И дух мой так, покинув дно долины, Еще дрожа, глядел назад, где мгла, Откуда жив не вышел ни единый. Когда ж усталость несколько прошла, Стал подниматься я на склон отлогий; Ногой опорной — низшая была...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.