«Афоризмы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Перевод: Андреева-Бальмонт. Оскар Уайльд. Афоризмы Естественность — лишь поза, и из всех, мне известных, она требует наибольшего напряжения. Простые удовольствия — последнее прибежище сложных натур. Грех — все, что осталось красочного в современной жизни. Мы посланы на землю не затем, чтобы давать волю своим нравственным предрассудкам....
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Андреева-Бальмонт
Фрагмент текста
Оскар Уайльд. Афоризмы Естественность — лишь поза, и из всех, мне известных, она требует наибольшего напряжения. Простые удовольствия — последнее прибежище сложных натур. Грех — все, что осталось красочного в современной жизни. Мы посланы на землю не затем, чтобы давать волю своим нравственным предрассудкам. Единственное средство избавиться от искушения — уступить ему. Всякое подавленное вожделение выделяет в душе нашей яд, от которого мы погибаем. Мы хорошо думаем о других, потому что боимся себя. Основание оптимизма-просто страх. Всякое впечатление, которое производит человек, создает ему врага. Чтобы оставаться популярным, надо быть посредственностью. Не следовало бы никогда делать того, что не может быть предметом послеобеденной беседы. Основание сплетни — безнравственная достоверность. Никакое преступление не вульгарно, но всякая вульгарность — преступление. Вульгарность — поведение других. Я люблю мужчин с будущим и женщин с прошлым. Женщина — сфинкс без тайны. Поверхностные женщины и поверхностная любовь долговечны. Глубокая любовь и глубокие женщины уничтожают себя собственной глубиной. Кто верен, тот знает лишь пошлую сторону любви — неверные познают ее трагедии...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.