Нечто о прежних и нынешних костюмах и декорациях Парижских театров…

Фрагмент текста

Нечто о прежних и нынешних костюмах и декорациях парижских театров Читая описания смешных костюмов, бывших в употреблении на театрах во время Корнеля и Расина, вы остаетесь в нерешимости, чему приписать такую странность, невежеству публики или ее холодности. Если б нынешние актеры отважились в Федре или в Горациях явиться в таком уборе, в каком представляла Федру славная Шанмеле — перед которой сам Расин падал на колени от удивления — или в каком не менее славный барон играл старика Горация; то прекрасные стихи великих поэтов не произвели бы никакого действия или вместо удовольствия нанесли бы досаду зрителям. Федра, Гораций, Ифигения, Цинна и все трагедии Корнеля и Расина в старинном наряде теперь казались бы сатирою на авторов. Костюмы и декорации — сии важные принадлежности драматического искусства, без которых нет приятного очарования театрального — в половине прошлого столетия были совсем не то, чем их ныне видим. Старики, поседевшие в партерах театров парижских, рассказывают много любопытного о сем предмете...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.