Аглавена и Селизетта

Фрагмент текста

М. Метерлинк Аглавена и Селизетта Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной Метерлинк М. Синяя птица: Пьесы, стихотворения, рассказы М., «Эксмо», 2007 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Мелеандр. Аглавена% Селизетта. Мелиграна — бабушка Селизетты. Маленькая Исалина — сестра Селизетты. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Зала в замке. В глубине залы Мелиграна спит в кресле с высокой спинкой. Входят Мелеандр и Селизетта. Мелеандр. Вот письмо Аглавены. (Читает.) «Не выходите встречать меня. Ждите в той зале, где Вы обыкновенно сидите, пока не пробьет час отдыха. Тогда я не буду иметь вид чужестранки. Я только что сошла с корабля, который доставил меня к Вам. Погода все время была тихая, ясная, но, когда я ступила на сушу, оказалось, что дороги размыты дождем. Вероятно, солнце зайдет раньше, чем я увижу башни старого замка, где добрая Селизетта обещала приютить вдову своего брата…» Селизетта (хлопает в ладоши). О! Солнце садится!.. Взгляни! Должно быть, она уже близко… Пойду посмотрю. Мелеандр (останавливает ее жестом и продолжает читать). «… Я видела Вас только однажды, Мелеандр, в толпе, в суете моей свадьбы, моей злополучной свадьбы… Увы...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.