«Провинциал» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бальзак. Перевод: Грифцов. Провинциал Видите, он вылезает из дилижанса с той самоуверенностью, которую дает сознание собственного достоинства. Ну, конечно, это провинциал. Он первый остряк в своем городе, подписчик газеты «Конститюсьонель», он и сам пописывает в местной газете, задает тон, выдумывает восхитительные шарады, а в любовных делах...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Грифцов
Фрагмент текста
Провинциал Видите, он вылезает из дилижанса с той самоуверенностью, которую дает сознание собственного достоинства. Ну, конечно, это провинциал. Он первый остряк в своем городе, подписчик газеты «Конститюсьонель», он и сам пописывает в местной газете, задает тон, выдумывает восхитительные шарады, а в любовных делах он так неотразим, что вскружил голову всем местным дамам и частенько бывает принужден притворяться жестоким. Его родной город, заметьте, — родина одного академика, одного генерал-майора, одного художника, посланного в Рим на казенный счет, одного помощника столоначальника в министерстве культов; кроме того, город знаменит высотою готических башен своего собора, несчастным случаем, происшедшим в 1371 году с сыном короля, сломавшим здесь себе ногу, и смертью архиепископа, приехавшего сюда доживать свой век. Вы чувствуете, что, имея за собой такое прошлое, новоприезжий отнюдь не маловажная особа, что он может являться куда угодно с высоко поднятой головой. И вот, едва приехав, он уже держится развязно. — Боже ты мой! — восклицает он, спускаясь с подножки. — До чего дрянные в Париже дилижансы...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Сумасшедший?
«Сумасшедший?» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская....
Два веронца
«Два веронца» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир, Лэм. Два веронца В городе...
Цимбелин
«Цимбелин» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Шершеневич. Шекспир...
Венчанные смертью
«Венчанные смертью» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Херн. Перевод: Лорие. Венчанные...
Сид
«Сид» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Корнель. Сид. «Le Sid» Перевод Павла Катенина...
Джек из Ньюбери
«Джек из Ньюбери» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Делони. Перевод: Новикова. Джек из...

Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.