Английский Стендаль

Фрагмент текста

С. БЕТЛЕР. ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ Перевод с английского Л., ГИХЛ, 1938 Английский Стендаль I Советскому читателю имя Самюэля Бетлера совершенно незнакомо. Очень недавно оно было почти так же незнакомо и среднему английскому читателю. А между тем носитель этого имени прожил долгую жизнь, из которой 40 лет посвятил литературе; он издал десятка полтора книг и усердно сотрудничал в журналах. Однако ему пришлось бы умереть от нищеты, если бы он был вынужден жить своим пером. Не пользовался он никакой известностью и за границей — повсюду, за одним единственным исключением: в своем остроумном и оригинальном исследовании об «Одиссее» Гомера он подробно описал городок Трапани в Сицилии, и местные патриоты окрестили одну из своих улиц Via Samuele Butler. Но если заезжий англичанин случайно попадал на эту улицу, он с недоумением спрашивал: «Кто такой Сэмюэль Бетлер?», или дивился, чего ради сицилийцы вздумали увековечить память автора «Гудибраса». Самое крупное и самое интересное произведение Бетлера «The Way of all flesh» (Путь всякой плоти) вышло в свет в 1902 г., уже после его смерти...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.