Сицилиец

Фрагмент текста

Мольер Сицилиец Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе. / Пер. с фр. — М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2009. (Полное собрание в одном томе). Перевод З. Венгеровой Действующие лица КОМЕДИЯ Дон Педро — сицилийский дворянин. Адраст — французский дворянин, влюбленный в Исидору. Исидора — гречанка, рабыня дона Педро. Заида — молодая рабыня. Сенатор. Али — турок, раб Адраста. Два лакея. БАЛЕТ Музыканты. Раб — певец. Рабы — танцоры Мавры и мавританка, танцующие. СЦЕНА ПЕРВАЯ Али, музыканты. Али (музыкантам). Тсс!.. Остановитесь и ждите здесь, пока я вас позову! СЦЕНА ВТОРАЯ Али (один). Так темно, что хоть глаз выколи! Небо сегодня нарядилось в черное, как скоморох, и ни одна звезда не кажет носа. Как глупо положение раба! Никогда он не живет для себя, всегда принадлежит всецело страстям своего господина, подчинен его прихотям и должен считать своим личным делом все, что того тревожит. Вот и мой господин взвалил на меня свои заботы, и так как он влюблен, то у меня нет покоя ни днем, ни ночью. Но я вижу факелы… Это, конечно, он… СЦЕНА ТРЕТЬЯ Адраст, два лакея (каждый с факелом в руке), Али. Адраст. Это ты, Али? Али. А кто бы это мог быть, как не я...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.