Авелю

Фрагмент текста

Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX века: Сборник М.: ОАО Издательство «Радуга», 2005 André Chеnier A Abel Abel, doux confident de mes jeunes mystères, Vois, mai nous a rendu nos courses solitaires. Viens à l’ombre écouter mes nouvelles amours; Viens. Tout aime au printemps, et moi j’aime toujours. Tant que du sombre hiver dura le froid empire, Tu sais si l’aquilon s’unit avec ma lyre. Ma muse aux durs glaèons ne livre point ses pas; Délicate, elle tremble à l’aspect des frimas, Et près d’un’pur foyer, cachée en sa retraite, Entend les vents mugir, et sa voix est muette...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.