«Баллада о дамах прошлых времён» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вийон. Перевод: Гумилёв. Баллада о дамах прошлых времён Скажите мне, в какой стране, Прекрасная римлянка Флора, Архипиада… Где оне, Те сестры прелестью убора; Где Эхо, гулом разговора Тревожащая лоно рек, Чье сердце билось слишком скоро? Но где же прошлогодний снег! И Элоиза где, вдвойне Разумная в теченьи спора? Служа ей,...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гумилёв
Фрагмент текста
Баллада о дамах прошлых времён Скажите мне, в какой стране, Прекрасная римлянка Флора, Архипиада… Где оне, Те сестры прелестью убора; Где Эхо, гулом разговора Тревожащая лоно рек, Чье сердце билось слишком скоро? Но где же прошлогодний снег! И Элоиза где, вдвойне Разумная в теченьи спора? Служа ей, Абеляр вполне Познал любовь и боль позора. Где королева, для которой Лишили Буридана нег И в Сену бросили, как вора? Но где же прошлогодний снег? Где Бланш, лилея по весне, Что пела нежно, как Аврора, Алиса… О, скажите мне, Где дамы Мэна иль Бигорра? Где Жанна, воин без укора, В Руане кончившая век? О Дева Горного Собора!… Но где же прошлогодний снег? Посылка О принц, с бегущим веком ссора Напрасна; жалок человек, И пусть нам не туманит взора: «Но где же прошлогодний снег!»
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Калиф, купидон и часы
«Калиф, купидон и часы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский....
Способ истребить нищету в государстве
«Способ истребить нищету в государстве» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Жюльен....
Кактус
«Кактус» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский. Кактус...
Талисман
«Талисман» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Скотт. Талисман, или Ричард Львиное-Сердце...
Зимняя сказка
«Зимняя сказка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир, Лэм. Зимняя сказка Леонтий,...
Последнее дело Холмса
«Последнее дело Холмса» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Туфанов....
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.