«Бедная Нина» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Контесса. Перевод: Жуковский. Бедная Нина (Истинный анекдот.) Многие из путешественников, находившихся в 1800 году в Париже, конечно имели случаи видеть бедную Нину, которая всякий вечер приходила к Лувру, садилась на камень, играла на гитаре, пела — мимоходящие останавливались, слушали, давали ей деньги. Однажды, ввечеру, я шел мимо этого...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Жуковский
Фрагмент текста
Бедная Нина (Истинный анекдот.) Многие из путешественников, находившихся в 1800 году в Париже, конечно имели случаи видеть бедную Нину, которая всякий вечер приходила к Лувру, садилась на камень, играла на гитаре, пела — мимоходящие останавливались, слушали, давали ей деньги. Однажды, ввечеру, я шел мимо этого места. Жалобный, трогательный голос бедной Нины поколебал мою душу; приближаюсь; вижу миловидную, двадцатилетнюю женщину, в черном платье, весьма опрятном, хотя очень бедном. Она пела романс и каким голосом, с каким выражением! Подле нее сидела старушка с чашею, в которую слушатели бросали деньги. Нина замолчала, положила гитару, потупила глаза, вздохнула; зрители, из нежного уважения к ее несчастью, поспешили удалиться, но я остался: непобедимое сострадание меня удерживало. На дворе было уже темно; певица и старушка встали, пошли; я последовал за ними в отдалении: Нина имела стан прекрасный, походку легкую, приятность во всех движениях. Они идут в предместье Жермен, к старому дому в три или четыре этажа; скрываются...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.