Белянка и Чернушка

Фрагмент текста

Джулия и Бриджит Кавана Белянка и Чернушка Обработка Е. Чистяковой-Вэр. Одна бедная старушка жила со своими двумя внучками-сиротками в маленькой хижине на опушке большого леса. Ее внучки были близнецами и так походили одна на другую, что даже сама бабушка различала их только по цвету волос. У одной из них были темные локоны, у другой — белокурые. Белокурую звали Белянкой, а темноволосую — Чернушкой. Однажды старуха пошла в лес за хворостом и оставила девочек одних. Это была суббота. Белянка, которая смотрела из окна на прохожих, шедших на рынок и возвращавшихся домой, начала напевать. — Динь, динь, динь, — пела Белянка. Чернушка, стоявшая в глубине комнаты, ответила: — Киска упала в колодец, кто вынет ее оттуда? — Маленький Джони Трим, — пропела Белянка. Сестры опять начали свою песенку. Вдруг какой-то маленький старичок завернул за угол их дома и посмотрел на Белянку. Он был одет в красный сюртук, на его голове сидела треугольная шляпа, на ногах были шелковые чулки и туфли с блестящими большими серебряными пряжками. Надо вам сказать, что все это случилось давно, когда такие платье и обувь были в моде. — Милочка, — сказал старик, посмотрев на Белянку, — как вы хорошо поете...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.