«Безработица» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Золя. Перевод: Эйхенгольц. Эмиль Золя Безработица Перевод М. Эйхенгольца I Когда рабочие входят утром в мастерскую, там холодно, на всем лежит печать запустения. В одном конце большой комнаты стоит, как человек, беспомощно опустивший тощие руки, немая машина; колеса ее неподвижны, от нее веет тоской, а ведь обычно она своим стуком, своим...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Эйхенгольц
Эмиль Золя Безработица Перевод М. Эйхенгольца I Когда рабочие входят утром в мастерскую, там холодно, на всем лежит печать запустения. В одном конце большой комнаты стоит, как человек, беспомощно опустивший тощие руки, немая машина; колеса ее неподвижны, от нее веет тоской, а ведь обычно она своим стуком, своим могучим дыханием сотрясала весь дом, была сердцем, огромным сердцем производства. Хозяин появляется из своего скромного кабинета и уныло говорит, обращаясь к рабочим: — Нет нынче работы, ребята… Заказов нет, со всех сторон их отменяют, товар остается у меня на руках. Я рассчитывал на декабрь месяц, когда в прошлые годы было столько работы, а сейчас самые солидные фирмы терпят крах… Приходится останавливать дело. Рабочие переглядываются, в глазах у них страх перед необходимостью вернуться домой ни с чем, страх перед грядущим голодом. Хозяин видит все это и тихо продолжает: — Клянусь, я не эгоист… Мое положение тоже не сладкое, быть может, горше вашего. За неделю я потерял пятьдесят тысяч франков...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Коралловый остров» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Баллантайн. Роберт Баллантайн...
«Краткая библиография» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шаветт. Краткая библиография...
«Карьера одного борца» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шоу. Перевод:...
«Песня о паре» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мид. Перевод: Богораз. Edward Peter...
«Избранные письма» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уитмен. Перевод: Васильев....
«Транкилино-найденыш» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Картер. Транкилино-найденыш...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.