Человек в амбаре

Фрагмент текста

Октав Мирбо — Деревенские рассказы Книгоиздательство С. Скримунта, С.-Петербург, 1908 г. Переводчик: Анастасия Чеботаревская Человек в амбаре Когда Клементий Сурд зимним утром, по колени в дорожной грязи, насквозь промокший от дождя, возвратился с отбывания воинской повинности, он не поцеловал своей матери, которая ожидала его за шитьем, не осведомился об отце, который находился в пол?, ни о своей сестре, служившей на ферме Гурда. Молча, не произнеся ни слова, он, мрачный, опустился возле камина. Это был высокий парень, худой, неуклюжий, с волосатыми, длинными, висящими точно у обезьяны руками. У него был маленький лоб, почти закрытый жесткими черными волосами, и глаза с страшным выражением, точно мысли его блуждали где-то далеко. Мать посмотрела на сына, изумленная его видом. — Да ты ли это, Клементий? — спросила она. —Что с тобой, Клементий?.. Почему ты, ничего не говоришь? Почему так изменился? Разве так возвращаются к родителям, не сказав им ласкового слова?.. Болен ты что ли? Может, хочешь есть? Клементий повернулся на стуле, испустил какой-то звук, в роде звериного ворчания. Потом он вдруг поднялся и направился к двери. — Куда ты идешь? — спросила-мать. —Куда же ты уходишь...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.