Чужое платье

Фрагмент текста

В. В. Джекобс. Чужое платье В девять с половиной команда «Тритона» была еще погружена в дремоту; в девять часов тридцать две минуты три матроса проснулись и подняли головы со своих коек, стараясь разглядеть что-нибудь в темноте, в то время, как четвертому снилось, что с бесконечной лестницы надает поднос. На полу бака что-то возилось, чертыхаясь и почесываясь. — Вы слышите, Тед? — раздался голос, когда опять настала тишина. — Кто это? — сказал Тед, не отвечая на вопрос. — Чего вам надо? — Я покажу вам, кто я такой, — послышался хриплый и сердитый голос. — Я сломал себе спину. — Зажгите лампу, Билль, — сказал Тед. Билль чиркнул спичкой и, осторожно прикрывая рукой тонкое, сернистое пламя, смутно разглядел на полу какой-то красноватый предмет. Он слез с койки, зажег лампу, и глазам всех предстал сердитый и сильно пьяный представитель пехотных сил его величества. — Что вы здесь делаете? — резко спросил Тед. — Это не кордегардия. — Кто сбил меня с ног? — сказал грозно солдат. Снимай свой сюр… сюртук, как подобает мужчине. Он поднялся на ноги и, качаясь, сделал несколько шагов. — Если у тебя башка еще держится на плечах, — сказал он важно Биллю, — я тебе засвечу...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.