«Диковинная скрипка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Диковинная скрипка Жил-да-был музыкант. Взял он раз свою скрипку и пошел в лес. Скучно ему стало одному; вытащил он из-за спины скрипку и думает: «Дай, я поиграю, авось мне товарищ найдется.» И так заиграл, что гул пошел по деревьям: «Скучно грустно молодцу Одному гулять в лесу; Скрипка, громче заиграй И...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Диковинная скрипка Жил-да-был музыкант. Взял он раз свою скрипку и пошел в лес. Скучно ему стало одному; вытащил он из-за спины скрипку и думает: «Дай, я поиграю, авось мне товарищ найдется.» И так заиграл, что гул пошел по деревьям: «Скучно грустно молодцу Одному гулять в лесу; Скрипка, громче заиграй И товарища мне дай!» Вдруг из чащи леса выходит серый волк. «Ну, — думает музыкант, — такого товарища мне не надо.» А волк идет к музыканту и говорит: «Никогда еще я не слыхивал такой музыки. Поучи, брат, меня так играть!» «Изволь, — отвечает музыкант: — на скрипке играть дело не мудреное; делай только всё, что я тебе велю.» «Ладно, — говорит волк, — буду тебя слушаться во всем, как ученик своего мастера.» Пошли они вместе, видят: пень, по средине расколотый. «Ну, — говорит музыкант, — клади передние лапы в трещину.» Волк положил, а музыкант ухватил камень, да сразу как ударит этим камнем по волчьим лапам, — так в трещине и лапы и камень крепко-накрепко заклинились. Прищемил так музыкант волка и пошел дальше. Бродил, бродил он по лесу, — скучно стало опять одному, вытащил он из-за спины свою скрипку и заиграл...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.