Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторШекспир
СтранаВеликобритания
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Два веронца

«Два веронца» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Кузмин. Уильям Шекспир Два веронца Действующие лица Герцог Миланский, отец Сильвии. Валентин | } Два дворянина. Протей | Антонио, отец Протея. Туpио, глупый соперник Валентина. Эгламур, помощник Сильвии в ее бегстве. Хозяин гостиницы, где поселилась Джулия. Разбойники из шайки Валентина. Спид, дурашливый слуга Валентина...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Кузмин

Фрагмент текста

Уильям Шекспир Два веронца Действующие лица Герцог Миланский, отец Сильвии. Валентин | } Два дворянина. Протей | Антонио, отец Протея. Туpио, глупый соперник Валентина. Эгламур, помощник Сильвии в ее бегстве. Хозяин гостиницы, где поселилась Джулия. Разбойники из шайки Валентина. Спид, дурашливый слуга Валентина Лонс, такой же слуга Протея. Пантино, слуга Антонио. Джулия, возлюбленная Протея. Сильвия, возлюбленная Валентина. Лючетта, горничная Джулии. Слуги, музыканты. Место действия - Верона, Милан и граница Мантуи. Действие I Сцена первая Площадь в Вероне Входят Валентин и Протей. Валентин Брось уговоры, милый мой Протей. У домоседа доморощен ум. Когда бы страсть тебя не приковала К глазам твоей возлюбленной достойной, Скорей тебя б с собою пригласил я Взглянуть на чудеса чужих земель, А не влачить, не выходя из дома, Дни молодые в праздности бесцветной. Но раз влюблен - люби. Желаю счастья, Как и себе б желал, познай лишь страсть я. Протей Уж едешь? Ну прощай, мой Валентин...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK