«Эпитафия Поля Скаррона, написанная им самим» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Скаррон. Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX века: Сборник М.: ОАО Издательство «Радуга», 2005 Paul Scarron Epitaphe Celui qui ci maintenant dort Fit plus de pitié que d’envie, Et souffrit mille fois la mort Avant que de perdre la vie. Passant, ne fait ici de bruit, Prends garde...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX века: Сборник М.: ОАО Издательство «Радуга», 2005 Paul Scarron Epitaphe Celui qui ci maintenant dort Fit plus de pitié que d’envie, Et souffrit mille fois la mort Avant que de perdre la vie. Passant, ne fait ici de bruit, Prends garde qu’aucun ne l'éveille; Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron sommeille. Поль Скаррон Эпитафия Поля Скаррона, написанная им самим Кто спит под этим камнем ныне, Тот в людях жалость возбуждал И на пути к своей кончине Неоднократно умирал. Близ камня не шуми, прохожий! Под ним злосчастный спит Скаррон, Себе найдя впервые ложе, Дарящее спокойный сон. Перевод О. Румера 1940
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Утопленник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Ромм. Утопленник I...
«Капитан Фракасс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Готье. Капитан Фракасс 1 Замок...
«Ганс-Игрок» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Ганс-Игрок...
«Краткая библиография» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Пейн. Джеймс Пейн (James Payn)...
«В бездне» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Волков. В бездне Лейтенант...
«Сущность христианства» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гарнак. Адольф ГАРНАК...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.