Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
СтранаСША
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Ex Oblivione

Измученный повседневностью герой ищет убежище во снах и пытается открыть бронзовые ворота в неведомую страну. Лирическая проза Лавкрафта о влечении к забвению, в переводе Urals00.

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Urals00

Фрагмент текста

Когда настали мои последние дни и уродливые остатки томительного существования стали тягостны мне, словно пытка, сводящая с ума по нескончаемому падению водяных капель на одну и ту же точку тела жертвы, я возлюбил сияющее убежище сна. В своих снах я разыскал малую толику той красоты, которую тщетно изыскивал в жизни, и я бродил посредь древних садов и зачарованных лесов. Однажды, когда ветер был свеж и духовист, я заслышал голос с юга и поплыл бесконечно, неотвратимо под дикими звёздами. Однажды, когда сыпал мягкий дождь, я заскользил на барке по бессолнечному подземному потоку и достиг чуждого мира пурпурных сумерек, радужных сплетений и неумирающих роз. И однажды я прошёл золотистой долиной по тенистым рощам и между развалин до могучей стены, покрытой древними зелёными лозами и пробитой маленькими бронзовыми воротцами. Я многажды проходил этой долиной, и всё дольше и дольше я задерживался на призрачном полусвете, где гигантские деревья змеились и скручивались гротескно, а серый грунт влажно простирался от тулова к тулову, кое-где приоткрывая поросшие плесенью верхушки погребённых храмов...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK